打开这扇门，便可以踏入星空。
——《机动战士高达SEED C.E.73 观星者》
見(み)上(あ)げる空(そら) 悲(かな)しみの
仰望着天空 悲伤袭来
蒼(あお)き嘆(なげ)きの歌(うた)が ただ聞(き)こえる
仿佛能听到 青葱的树木哀叹的歌声
優(やさ)しい白(しろ)い瞬(またた)き 奪(うば)い去(さ)った風(かぜ)彼方(かなた)
温柔的明媚的闪烁 狂风席卷 梦想的彼岸
逃(に)げない 僕(ぼく)は決(き)めたよ
我决定不再逃避
君(きみ)のぬくもり そばに感(かん)じて
你在我身边 我能感受到温暖
目(め)をそらさずに 全(すべ)てこの胸(むね)に
不再回头 如果将这样残酷的真相
刺(さ)さる真実(しんじつ)ならば
全部刺入心中
歩(ある)いて行(ゆ)こう 無駄(むだ)に塞(ふさ)がれた
也会奋起前行 徒劳无功地被卷入
星(ほし)の扉(とびら)の向(む)こう...
星星的入口
鳴(な)り止(や)まない 赤(あか)い雨(あめ)
无法停止的 血雨腥风
思(おも)い出(だ)せない潰(つぶ)された足音(あしおと)
想不出办法的 溃不成军的脚步声
君(きみ)の手(て) そっと触(ふ)れたら
轻轻地拉住你的手
感(かん)じてるよ その鼓動(こどう)
感受到了莫大的鼓舞
繋(つな)いで もう離(はな)さない
我们的羁绊让我无法离开
照(て)らし続(つづ)けよう 星(ほし)の光(ひかり)で
星光照亮我们前方的征程
何(なに)かが変(か)わる 両手(りょうて)広(ひろ)けだら
冥冥中改变悄然发生 双手变得更大更强有力
それが真実(しんじつ)だから
这是事实
何処(どこ)へも行(ゆ)かず 僕(ぼく)の傍(そば)にいて
哪里都不要去 留在我身边吧
扉(とびら)を開(あ)けてあげよう
星星的入口我为你开启